东德方才解体的莱比锡郊区，里科、丹尼尔、保罗和马克就在国度从头同一后的极端紊乱中成长起来在那种紊乱中，昔日的法则早已灰飞烟灭。他们把夜晚酿成了白日，将街道酿成了游乐土。他们处处疯跑，在街坊里闲逛，偷窃汽车，品味福寿膏，成立新的***俱乐部。他们开了本身的迪斯科舞厅，敏捷地被新纳粹青少年占据。万物变迁又阑珊，人人造出胡想，多到背不动：里科想成为拳击手，丹尼尔巴望与“小明星”——莱比锡有史以来最标致的女孩——展开一场昌大的爱情……

马岚见詹姆斯·怀特没有半分松动，便知道自己今日肯定是免不了要进看守所，内心之中已是一片绝望。

奥斯梅恩仍然有可能在夏窗离开那不勒斯，切尔西继续在关注着他，阿森纳退出竞争对于切尔西来说是一个积极消息，不过切尔西签约奥斯梅恩的前景也不明朗。